随着境外疫情发酵，防止境外病例输入成了当下疫情防控工作的重中之重。为了妥善做好对境外人员的政策解释、情绪安抚等工作，我镇疫情防控指挥部专门抽调四名外语专长人员组成“翻译志愿者”队伍。截至今天，已经是“翻译志愿者”们上岗的第25天。让我们跟着其中一名“翻译志愿者”——区惠仪，走近了解她们的日常工作……

　　新一年的工作：加入抗“疫”阵线

　　区惠仪原本是一位基层食药监执法人员，今年春节假期的第二天，她就接到单位的通知取消休假，全员上班上岗。“我们主要是到餐饮店张贴宣传疫情防控科普知识，对辖区农贸市场、超市、药店进行不间断排查，”在她看来，这些日常的工作因为疫情变得不寻常起来，“随着疫情的升级，我们还开始到高速路出入口24小时轮流站岗排查”。

　　当上翻译志愿者：24小时随传随到

　　3月3日一大早，区惠仪意外接到了“特殊”的工作安排——利用自己的外语优势当一名翻译，协助镇疫情防控指挥部到广州的隔离点把外籍人员接回中山。来不及多想，她迅速学习一些防控要点和注意事项后直奔广州。出发的时候是中午，结束回家已是深夜。

　　“在穿上防护服之前，我是不安和惊慌的”，区惠仪说。然而“全副武装”后，身上突增的重量让她真切感受到所肩负的使命和责任，她的心慢慢坚定起来。当脱下护目镜的一刻，区惠仪看着脸上留下的深深印迹，虽感到痛，却觉得暖……

　　用语言传递力量：古镇欢迎你“回家”

　　一天深夜，区惠仪接到了从也门回来古镇的一家5口人，是一对夫妻带着3个小孩，最小的小孩才一岁多。他们辗转多地，签了很多表格文件，做了很多检查，历经3天才得以到达古镇，全家都已经疲惫不堪。“面对语言的不通，他们充满慌张，对我们工作人员也充满了防备，对集中隔离14天表示不理解，”她回忆说，经过一个多小时的沟通，他们终于放下紧张和防备，配合社区排查员做完所有的工作。

　　离开的时候，那对夫妻对区惠仪说：“我从我的国家回来的时候，我的亲戚朋友都在劝我不要回来，但是我热爱这个国家，我在古镇生活了5年，这里已经是我的第二个家了，我喜欢这里，这里的人们是我的朋友。谢谢你们。”

　　在2月23日的日记中，区惠仪曾写到：

　　看着攀升的确诊人数，很揪心，那些确诊的数字，那些逝去的人，或许对很多人来说它只是一个数字，但是对很多家庭来说它是毁灭性的灾难。我没办法做到感同身受，但那种难以诉说的心疼和无力却一直缠绕在我心中，我不敢想象如果我的小孩变成一个数字……我想做点事，真的，只要是行动就行，哪怕只是给这场疫情带来微不足道的一点帮助也好。

　　小链接：

　　“翻译志愿者”的主要工作是协助疫情防控部门和社区工作人员，开展外籍人士防控知识普及、政策宣导、生活保障等方面的翻译服务。在输入性疫情防控工作中，语言就是中外沟通的桥梁，翻译志愿者转换的不单是语言，而是传达一种理解，是缓解外籍人士在异乡焦虑情绪的强心针。

疫情下的我们都很平凡

但我相信平凡的我们能战胜疫情

我们会在不久的将来打破疫情的阻隔

摘开口罩拥抱彼此

我们一起加油！